Я имел неосторожность достаточно резко высказаться в своем твиттере относительно неудачноего названия раздела многих сайтов «Личный кабинет». Это вызвало несколько вопросов «А как правильно?»
Каждый сайт предоставляет свой набор функций для авторизованых пользователей. Поэтому, фотосайт может назвать пользовательский раздел «мои фотографии» а интернет-магазин «мои покупки». Другой вопрос, есть ли смысл на фотосайте или интернет-магазине уточнять, как именно называется пользовательский раздел? Почему бы не написать просто «Вход» или «Войти»? Запутает ли кого-то такая ссылка? Нет. Все знают, что двери с надписью «Вход» ведут вовнутрь. Станет ли понятнее, если будет написано «Вход в личный кабинет»? Нет, не станет, потому что добавка «личный кабинет» никак не объясняет, что именно будет доступно пользователю. Уточнять, куда именно ведет ссылка, имеет смысл только в том случае, если входов несколько и они отличаются по функционалу или же, если эта ссылка ведет на другой сервис (Например, на стартовой Яндекса написано «Вход в почту»).
Так что мой ответ такой: ссылка «Вход», а еще лучше «Войти», достаточна в большинстве случаев. Давайте экономить буквы и не плодить ничего не значащих терминов.


